Thread: Cómo puedo crear un subtítulo?

Hola, quería saber si alguien me puede decir cómo crear un subtítulo. Quiero decir, que yo viendo una serie puedo más o menos saber qué dicen en inglés, pero cómo puedo hacer que salgan sincronizados y eso... Es con un programa? Gracias!

Yo utilizo el subtitle workshop, hay muchos más, no ocupan nada y son muy fáciles de utilizar. Eso sí, ya puedes tener paciencia, yo sólo he creado subtítulos cuando me ha dado la venada de traducir algún documental y mi media anda creo que alrededor de 100 secuencias al día (sincronización y traducción). Termina quemándome bastante y siempre digo que no voy a hacerlo nunca más. A los meses me vuelve el mono y se repite la historia... xD