Thread: Letras en cursiva

Hola a todo@s, es la primera vez que participo en el foro, aunque llevo un tiempo uniéndome a varias traducciones.
Tengo una duda, y es la siguiente: cuando aparecen letras en cursiva (normalmente por una voz en off), me explicaron que había que poner el texto así <i>el texto</i> , y al hacerlo efectivamente en la traducción veo que se pone en cursiva, pero luego al descargar el subtítulo y verlo con el video no me aparece así, sino con letra normal.
¿Hago algo mal? ¿Es mi reproductor? yo juraría que he visto capítulos con cursivas....
Para ver los vídeos uso el VLC, por si aclara algo.

Muchas gracias.

Hola sopa33,

yo también uso el VLC (versión 1.0.2) y veo sin problema las cursivas entre: <i>cursiva</i>

A ver qué comentan los demás.

Saludos,

Gabriel.

yo uso el BS Player y ahora que me doy cuenta me aparecen los simbolos en lugar de la cursiva...

Yo uso el KMPlayer y veo cursivas y colores sin problemas.

Antes usaba el BSPlayer y lo dejé por éste, lo recomiendo mucho.

Cuidado pues tiene muchas opciones, no marearse.

Español (Spanish) - The KMPlayer's Forums

Para postre: es software libre.

Buenas, siempre he usado el BS Player y nunca he tenido problema con las cursivas siempre que han estado bien escritas. Sí que me han aparecido los símbolos esos cuando alguien ha puesto la i en mayúscula o algún espacio que no corresponde...

Yo con el VLC tampoco tengo problemas...