Thread: ¿Creo que con el tiempo tendriamos que tener mas experiencia no ?

Soy traductor y subtitulador hace mucho tiempo, y después de ver muchos subs de esta web, sin quejarme y aportando criticas constructivas, veo que también traducen los sonidos, sinceramente esa es una de las cosas que tendrían que reemplazar, ya que los sonidos o ruidos no se traducen, sin mas y dejandoles un gran apoyo me despido, sir_jon

Si miras en las normas, esas secuencias no deberían traducirse, si están traducidas es un error. De todas formas eres libre de editar el subtítulo y quitarlas